Our Stories
Osama Gaweesh
Former Political Activist
Culture Chapter
black and white illustration of two people speaking in different languages, with speech marks showing confusion.
Shortly after I arrived, Suffolk Refugee Support encouraged me to volunteer at a radio station to engage with the community and learn more about British culture.

I was with BBC Radio Suffolk for six months. It was a great experience. They helped me to improve my language and learn about the UK media industry. I also did work experience with ITV News and took multiple English courses.

The language barrier is the biggest problem. I can speak Arabic for hours, live, in recordings or on podcasts. I can make jokes. I know the culture. But in English, the problem is you find yourself wanting to do more. You have the potential and experience, but you don’t have the language. So, it destroys your self-confidence.
UK Media organisations say they want diverse people from different cultures, but when they see you writing and speaking, it becomes a problem. I’ve faced this many times. It is not the same for us applying for a job. The competition is unjust because we can’t speak English like people raised in this country.
quote marksquote marks
The solution to this problem is to support fellowships or internships. I built my self-confidence during my fellowship and work experience. My employers constantly reassured me. They helped me improve my skills but also learn new skills. Working at a UK media company helps refugee journalists overcome the language barriers. Speaking English six or seven hours a day, they have the opportunity to build knowledge of the culture and the community. They can ask: ‘What do you mean by this?’ and ‘How do I say this?’.

At journalism.co.uk, when I was undertaking my RJP fellowship, I felt very accepted and supported as a Muslim. I asked my editor if I could take time off for Ramadan festivities, and she said, ‘Of course, this is your right’. I’m not sure I would be allowed to do that if I was working at another organisation as a full-time employee.

I think it is a very good idea to hear from refugees, not just about refugees. So, if you have a refugee colleague, invite them to talk to the newsroom and the team about their background, the barriers, the obstacles, and feelings. They should all be aware of the reality for refugee journalists.
A political activist in Egypt, Osama was forced to leave in 2013 after a military coup and the subsequent massacre at Rabaa al-Adawiya square. He fled to Turkey with his family but was put on a terrorist list and was arrested at Ataturk airport in 2018. Eventually, Gaweesh was allowed to travel to the UK but forbidden to return to Turkey. For 14 months, he was separated from his wife and children while he sought asylum in the UK. Gaweesh finally received refugee status in 2019, six weeks after the Guardian drew attention to his story. Gaweesh  was a Refugee Journalism Project fellow at journalism.co.uk and Hot Topics. He is currently a presenter at ‘Al-Hiwar’, an Arabic TV station based in London. Gaweesh also hosts an English podcast called ‘Untold Stories’ and an Arabic podcast, ‘The Last Word’.
black and white headshot of Osama
Next story...
Houda Fansa Jawadi
Digital Storyteller and Content Creator
Houda Fansa Jawadi is a Syrian-Algerian urban storyteller. She spent most of her life in Syria, where she studied architecture before completing a Master’s in urban sustainable development
read Houda’s story
black and white headshot of Houda